domingo, 4 de outubro de 2009

La beauté fugace

Un beau papillon
Se pose sur une fleur
Je m’approche, il s’envole…

Je vois un champ de lavande,
Je m’approche,
La beauté s’évapore en parfum.

Je regarde un colibri et une abeille
Disputant la bise d’une rose
Je m’approche doucement…
Un pétale tombe sur mes pieds.

L’automne arrive,
L’hiver joue à cache-cache,
Et, finit par s’imposer.
Les feuilles dorées s’envolent
Les arbres sont dénudés,
Par terre un manteau blanc de neige
C’est l’hiver en quête de beauté.


Je fais un voyage imaginaire,
J’arrive en Amazonie à l’aube,
Je contemple l’aurore dans la forêt,
Les rayons de soleil percent le feuillage,
Les arbres ornés par de fleurs grimpantes
Se regardent sur le miroir de jour
Sauvage beauté menacée !

Des légions d’oiseaux chantent l’aurore,
Une bande de araras arrivent en brouhaha,
Se posant sur les étages de verdures,
Je regarde les bavardes et elles s’envolent…
Les ailes colorées se dispersent en arc-en-ciel.

Je vois le rencontre des eaux Rio Negro et Amazonas
Carte postale de la cité tropicale de Manaus,
Une beauté en Noir et Blanc.
...
Dans la Patagonie navigant au lac Argentin,
En zigzagnt entre les icebergs,
Le bateau s’approche des glaciers,
Un décor à couper le souffle !
Upsala, Perito Moreno font rêver,
Dans ce temps d’échauffement
Cette beauté peut s’effondre
Oh ! Beauté ! pourquoi es-tu éphémère ?

Marilza de Melo Foucher




Traduction écrit à la clinique de Porte Verte en juin 2009
Original écrit en portugais en décembre 2004

Nenhum comentário: